Traductions de „kvaliteta“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kvalitét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kvaliteta samo sg (kakovost):

kvaliteta

quality no plur

kvalitéta izdelka

product quality

kvalitéta šolstva

quality of the education system

izboljšati kvalitéto

to improve the quality

2. kvaliteta (vrlina):

kvaliteta

quality

človeške kvalitéte

human qualities

imeti potrebne kvalitéte

to possess the necessary qualities

Expressions couramment utilisées avec kvaliteta

kvalitéta izdelka

product quality

konstántna kvaliteta

consistent quality

kvalitéta šolstva

quality of the education system

kvaliteta je edini normatív

quality is the only criterion

kvaliteta je pomembnejša od kvantitéte

quality is more important than quantity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na novo je dal oceniti velikost posestev, kvaliteto tal, donosnost.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi avtorji, ki menijo, da je najpomembnejša kvaliteta vodje sposobnost prilagajanja.

sl.wikipedia.org

Z razvojem medicinske stroke se življenjska doba in kvaliteta življenja bolnikov, obolelih s cistično fibrozo, bistveno izboljšuje.

sl.wikipedia.org

Intervalna kvaliteta (pridevnik) 'velika' označuje, da je od male terce večja za en polton: velika terca obsega štiri poltone (mala pa tri).

sl.wikipedia.org

Po kvaliteti prednjačijo starejši vodniki, v katerih so informacije podrobnejše - prva generacija vodnikov je nastala po 1960, druga pa po 1980.

sl.wikipedia.org

Kljub majhnosti pa je kvaliteta njihovega proizvoda prinesla podjetju svetovno slavo.

sl.wikipedia.org

Pri tem je potrebno paziti na kvaliteto novega izdelka, saj lahko material s ponovno uporabo izgublja svoje prvotne lastnosti.

sl.wikipedia.org

Prednost slednjega postopka je predvsem preprostost rekonstrukcije, ki za delovanje ne potrebuje laserskega izvora, vendar se v tem primeru izgubi tridimenzionalna kvaliteta posnetka.

sl.wikipedia.org

V letih 1936-37 so kvaliteto jajc, ki so morala biti sveža, merili s t. i. »rinkanjem«.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike potrebne količine surovine se za izdelavo ekspandirane plute uporablja predvsem pluta nižje kvalitete, v nekaj odstotkih pa se dodaja že uporabljeni - reciklirani material.

sl.wikipedia.org