Traductions de „manipulacija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

manipulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. manipulacija (upravljanje):

manipulacija

manipulation

manipulácija z denarjem

money manipulation

2. manipulacija fig (preračunljivo dejanje):

manipulacija

manipulation

to je navadna manipulácija!

this is nothing but manipulation!

Expressions couramment utilisées avec manipulacija

to je navadna manipulácija!

this is nothing but manipulation!

manipulácija z denarjem

money manipulation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V »ne preveč oddaljeni prihodnosti« človeška družba temelji na evgeniki v obliki genske manipulacije zarodkov, ki zagotavlja zaželene lastnosti potomcev.

sl.wikipedia.org

Med letom 1999 so bile pridobljene nove skladiščne površine, kar je dalo dodatne možnosti za razvoj letališča na področju manipulacije s tovorom.

sl.wikipedia.org

Točke oz. kombinacija točk se uporablja za manipulacijo in onesposobitev nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Narod se torej ob strankarskih razprtijah postavi v ozadje, v najboljšem primeru postane predmet politične manipulacije.

sl.wikipedia.org

Informacijska družba je družba, v kateri je manipulacija s podobo, razporeditvijo, razširjenostjo in uporabo informacij, pomembno ekonomsko, politično in kulturno delovanje.

sl.wikipedia.org

Manipulacija je psihološka vrsta družbenega vpliva, katere namen je spremeniti vedenje ali dojemanje drugih s posrednimi, zavajajočimi ali podkritimi taktikami.

sl.wikipedia.org

Temudžinu, sinu mongolskega poglavarja, ki je pretrpel težko otroštvo, je s političnimi manipulacijami in vojaško silo uspelo pod svojo oblastjo združiti tradicionalno rivalska mongolsko-turška plemena.

sl.wikipedia.org

Manipulacija hrbtenice je uporabljena tudi v drugih strokah (osteopatija, fizioterapija, medicina) vendar se je v kiropraktiki izvede več kot 90%.

sl.wikipedia.org

Peter skuša nasprotnikom dopovedati, da so tudi oni žrtve manipulacije oblastnikov, da tudi oni pobijajo drug drugega za njih, ki jim je domovina zgolj denar.

sl.wikipedia.org

Najbolj očitna posledica, ki jo kulturna industrija pusti na ljudeh, je manipulacija ljudskih mas v pasivnost...

sl.wikipedia.org