Traductions de „manipulacija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

manipulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. manipulacija (upravljanje):

manipulacija

Manipulation f

manipulácija z denarjem

Geldmanipulation f

2. manipulacija fig (preračunljivo dejanje):

manipulacija

Betrug m

to je navadna manipulácija!

das ist ein schlichter Betrug!

Expressions couramment utilisées avec manipulacija

to je navadna manipulácija!

das ist ein schlichter Betrug!

manipulácija z denarjem

Geldmanipulation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Otroci z nadaljnimi manipulacijami na svojo stran pridobijo očeta, ki celo sodeluje pri njihovi norčiji, v katero vpletejo policijo in akviziterja.

sl.wikipedia.org

S spinalno manipulacijo (prilagajanje) odpravljamo subluksacije, izvedena pa mora biti specifično na pravem predelu hrbtenice.

sl.wikipedia.org

Posledično je tak posameznik videti šibak, nesamozavesten in dovzeten za manipulacijo.

sl.wikipedia.org

VANTA omogočajo razvoj novih senzorjev in/ali senzorskih čipov brez potrebe po neposredni manipulaciji s posameznimi nanocevkami.

sl.wikipedia.org

Na tem položaju ga je doletela ironična naloga, da je z zakonom prepovedal manipulacije z delnicami, s katerimi si je bil sam pridobil premoženje.

sl.wikipedia.org

Menil je, da lahko ročna "nastavitev" oz. manipulacija hrbtenice ozdravi oz. pomaga pri okvari.

sl.wikipedia.org

Temudžinu, sinu mongolskega poglavarja, ki je pretrpel težko otroštvo, je s političnimi manipulacijami in vojaško silo uspelo pod svojo oblastjo združiti tradicionalno rivalska mongolsko-turška plemena.

sl.wikipedia.org

Manipulacija se šteje za varno, a kljub temu lahko (tako kot tudi pri ostalih terapevtskih pristopih) pride do zapletov.

sl.wikipedia.org

Estetski realistični filmski ustvarjalci uporabljajo dolge posnetke, globoko ostrenje in posnetke 90 stopinj, da zmanjšajo manipulacijo s tem, kar gledalec vidi.

sl.wikipedia.org

Peter skuša nasprotnikom dopovedati, da so tudi oni žrtve manipulacije oblastnikov, da tudi oni pobijajo drug drugega za njih, ki jim je domovina zgolj denar.

sl.wikipedia.org