Traductions de „mlačen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mláč|en <-na, -no> ADJ

1. mlačen (ne topel ne hladen):

mlačen

tepid

mlačen

lukewarm

grgrati mláčno vodo

to gargle with tepid [ali lukewarm] water

2. mlačen (nečustven ali nezainteresiran):

mlačen

tepid

mlačen

lukewarm

mlačen

half-hearted

mláčen odziv

lukewarm [ali half-hearted] response/reaction

mláčen odnos

tepid [ali half-hearted] attitude/relationship

Expressions couramment utilisées avec mlačen

mláčen odnos

tepid [ali half-hearted] attitude/relationship

mláčen odziv

lukewarm [ali half-hearted] response/reaction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za pomoč so sprva prosili zahodne zaveznike od katerih pa so dobili izredno mlačen odziv.

sl.wikipedia.org

Bahrama so zato v sasanidskih virih častili kot "dobrohotnega in zaslužnega kralja", čeprav je bil, tako kot njegovi trije predhodniki, "mlačen zaratustrijanec".

sl.wikipedia.org

Priporoča se uporaba vlažilnih mazil, ki vsebujejo ureo, umivanje z mlačno ali hladno vodo z uporabo blagih mil.

sl.wikipedia.org

Kožo je treba umivati z mlačno vodo in nevtralnimi mili.

sl.wikipedia.org

Temu primerno mlačen je bil tudi odziv publike.

sl.wikipedia.org

Na voljo so bili trije kotli, od katerih je bila v enem (caldarium vas) vroča voda; drug z mlačno in tretji z mrzlo vodo.

sl.wikipedia.org

Tja ga uvrščajo zaradi njegovega mlačnega odnosa do demokracije; po njegovem namreč le-ta teži k izravnavi družbe in podrejanju posameznika občutljivosti »povprečnega« človeka.

sl.wikipedia.org

Oči je treba najmanj 15 minut spirati z mlačno vodo in poiskati zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Sprva so njegove drame doživele večinoma mlačne odzive javnosti, ker je v njih predstavljal ideje in obravnaval tematike, ki so bile za takratno družbo preveč napredne in provokativne.

sl.wikipedia.org

On ji naroči, naj mu zvečer, ko bo namolzla mleko, še mlačnega prinese, da se bo z njim opral grehov.

sl.wikipedia.org