Traductions de „nagovarjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> VERBE imperf trans

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

to address sb

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

to try to convince

nagovarjati

to persuade

nagovarjati

to talk sb into sth

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

my friend is trying to talk me into going to the seaside with him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Metafiziki je podobna v tem, da nagovarja splošne probleme v zvezi z vesoljem, kot na primer povezava do načel nuje in naključnosti.

sl.wikipedia.org

Ljudje imajo moje simpatije, nagovarjati se moram neposredno nanje.

sl.wikipedia.org

Rosalita napade ekipo potem, ko jih nagovarja v različnih jezikih in naglasih.

sl.wikipedia.org

To zmorejo, ker so prepričljive, prepričljive pa so, ker ustrezajo sprejemnikovemu svetu vrednot, ker imajo močan čustveni naboj in ker nagovarjajo njegovo nezavedno.

sl.wikipedia.org

Dramsko držo v liriki predstavlja ti. pesemsko nagovarjanje subjektov, ki se srečujejo in nagovarjajo.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je slovenske vernike redno nagovarjal v slovenščini.

sl.wikipedia.org

Spomnil se je kasete, ki ga je nagovarjala k samomoru.

sl.wikipedia.org

V vseh zgodbah pripovedovalec, ki je avtor sam, nagovarja pariške bralce.

sl.wikipedia.org

Velázquez nagovarja podrobnosti mnogih posameznikov tako, da poslikavo razdeli na dve polovici, kjer bitka poteka v ozadju.

sl.wikipedia.org

V razliki do zgoraj opisanih, pretežno plemiških literarnih zvrsteh, nagovarja večjo število ljudi.

sl.wikipedia.org