Traductions de „naročje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

naróčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

naročje

lap

vzeti dojenčka v naróčje

to take a baby in one's arms

Expressions couramment utilisées avec naročje

sésti komu v naročje

to sit on one's lap

vzeti koga v naročje

to take sb in one's arms

vzeti dojenčka v naróčje

to take a baby in one's arms

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ima antropoidni izgled in spominja na žensko z otrokom v naročju.

sl.wikipedia.org

Anin mož je umrl, na smrt bolan se je v mesto vrnil tudi sin in ji umrl v naročju.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje mlado rjavolasko, ki čepi ali kleči na nizkem stolu z rokami, zataknjenimi v naročje.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko podrobnosti, na katere lahko opozorimo kot je saten obleke, ki jo nosi, draperije šala okoli nje in roke, ki počivajo v naročju.

sl.wikipedia.org

Figure so precej nesorazmerne, saj je težko upodobiti popolnoma odraslega moškega, ki leži ženski v naročju.

sl.wikipedia.org

Podoba, neznana, lisice, ki je pojedla zajca in proti temu slabo oblečeno žensko z živaljo v naročju.

sl.wikipedia.org

Dvigne ga v naročje in ker sta oba mlada morata uživati življenje.

sl.wikipedia.org

Mali hromček se je prelevil v močnega, zdravega fantka, ki se je veselo poskakujoč zatekel v materino naročje.

sl.wikipedia.org

Usoda jih na koncu ponovno združi, zlezejo mamici zemlji v naročje, da bi tudi oni nekoč vzcveteli in rodili nove fižolčke.

sl.wikipedia.org

Naenkrat pa se mu je prikazala, ga pobožala in mu v naročje dala ovco, ki jo je izgubil.

sl.wikipedia.org