Traductions de „natovoriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

natovóri|ti <-m; natovoril> VERBE perf trans

natovoriti perf od natovarjati:

Voir aussi : natovárjati

natovárja|ti <-m; natovarjal> VERBE imperf trans

natovarjati

to load

natovárjati blago na ladjo

to load cargo onto a ship

Expressions couramment utilisées avec natovoriti

natovoriti/raztovoriti tôvor

to load/unload a cargo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V rednih časovnih presledkih so vzdolž poti prekopa zgradili več pristanišč, da bi natovorili in raztovorili blago ter zagotovili počivališča za potnike.

sl.wikipedia.org

Ker ladje natovorijo balastno vodo v enem pristanišču in jo odvržejo v drugem, predstavljajo tovrstni izpusti nevarnost za lokalni ekosistem, zaradi možnosti vnosa tujerodnih ali možno invazivnih organizmov.

sl.wikipedia.org

Testiranje obremenitve mostu je potekalo v februarju 1932: štiri tire so natovorili z več kot 96 parnimi lokomotivami, ki so stale po celotni dolžini.

sl.wikipedia.org

Da bi podkrepili to dezinformacijo, so na ladje natovorili tudi večje količino tropskih čelad in uniform.

sl.wikipedia.org

Ulovljeno meso so nato natovorili na večjo in počasnejšo ladjo, kjer so ga predelali in shranili do prihoda na obalo.

sl.wikipedia.org

Upoštevati je treba ustrezne varnostne ukrepe kot so električna ozemljitev, lepljenje in vlago v zraku, kadar se tovor natovori ali raztovori.

sl.wikipedia.org

Nosilnost je sicer tovorna zmogljivost ladje in vsebuje težo tovora, težo goriva za motorje in druge stvari, ki se jih natovori na ladjo.

sl.wikipedia.org

Na 5-ko se lahko natovori največ 4000 kg orožja ali rezervoarjev za gorivo.

sl.wikipedia.org