Traductions de „nepreklicen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèpreklíc|en <-na, -no> ADJ

nepreklicen

irrevocable

nepreklicen

irreversible

nèpreklícna odločitev

irrevocable [ali irreversible] decision

nèpreklícni konec fig

bitter end

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Končna obsodba, po potrebi isto tako tajna, je bila nepreklicna in smrtne kazni izvršene takoj in nikoli javno.

sl.wikipedia.org

Poznejši zgodovinarji ugotavljajo, da je bil temeljni vzrok ameriške revolucije prepričanje parlamenta, da ima popolno oblast nad pridobljenimi ozemlji, medtem ko so kolonije zagovarjale nepreklicno pravico do samoodločanja.

sl.wikipedia.org

Béla je dolgo nasprotoval očetovim »neuporabnim in odvečnim nepreklicnim darilom«, ker je doniranje kraljevih posesti uničilo tradicionalno podlago kraljeve oblasti.

sl.wikipedia.org

Večina katoliških teologov danes meni, da je tudi kanonizacija (razglasitev nekoga za svetnika) dejanje papeževe nezmotljivosti in da je zato nepreklicno.

sl.wikipedia.org

Lahko bi rekli, da so ustavni zakoni le nekakšne nepreklicne smernice, po katerih naj se specifična zakonodaja ravna.

sl.wikipedia.org

Imeli so stabilen politični sistem, ki je bil osnovan na nepreklicnih zakonih.

sl.wikipedia.org

Bula nalaga takojšnjo in nepreklicno izobčenje sužnjeposestnikov, ki niso osvobodili svojih sužnjev v roku petnajstih dni, od kar so bili poučeni o vsebini listine.

sl.wikipedia.org