Traductions de „nesrečnik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tí nesrečnik!

you poor guy! [ali soul!]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rižarna je tako postala istočasno okupatorjeva vojašnica in zapor, zbirni center za nesrečnike, določene za deportacijo in skladišče naropanega blaga.

sl.wikipedia.org

Partizani vmes srečajo veliko nesrečnikov, ki se skrivajo po gozdovih, od bolnikov do mladih mamic, imajo pa tudi srečo, da vedno najdejo dovolj hrane, da lahko preživijo.

sl.wikipedia.org

Je boginja življenja in plodnosti, topline in zdravja, pa tudi zavetnica nesrečnikov, posebej sirot.

sl.wikipedia.org

Klarinet zapiska v smrtni krik raztegnjeno uvodno melodijo, pizzicato pa pove, da je vsega konec: nesrečnik še nekajkrat zaniha in se umiri na vrvi.

sl.wikipedia.org

Odkupil je mnogo nesrečnikov, ki so jih ugrabili saracenski morski razbojniki in jih vrnil v njihovo domovino.

sl.wikipedia.org

Ambrozij je opogumljal škofe, duhovnike in vernike, naj kupujejo te nesrečnike.

sl.wikipedia.org

Očitke so nesrečniki priznali pod pritiskom strahotnega mučenja – kar so pa pozneje – pred cerkveno inkvizicijo, ki ni uporabljala mučenja – vse po vrsti preklicali.

sl.wikipedia.org