Traductions de „tí“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tí¹ PRON

1. ti:

ti

you

tí nesrečnik!

you poor guy! [ali soul!]

2. ti fig:

biti s kom na tí

to be on first name basis with sb

ti² PRON

ti → tebi:

Expressions couramment utilisées avec tí

odpúščam ti

I forgive you

tí nesrečnik!

you poor guy! [ali soul!]

évo ti!

there you go!

povém ti, še žal ti bo!

you'll be sorry, mark my words!

si bil ti? – da

was it you? – yes

ti si ena čénča!

you're such a blabbermouth!

čigáv si pa ti?

and who are you?

črnína ti ne pristoji

black doesn't suit you

kdo ti kaj môre?

you have nothing to worry about

ti odgovárjaš za škodo

you are held responsible for the damages

kar ti se oglasí

you pick it up

hlače ti ne pášejo

trousers don't suit you

prepovedujem ti gledanje televizije

I forbid you to watch TV

umij se, ti pújs!

take a shower, you filthy pig!

živi, kot ti ugája

live as you please

ni ti tréba skrbeti

you needn't worry

krilo ti dobro stoji

the skirt fits you well

ti si na vŕsti

it's your turn