Traductions de „novim“ dans le dictionnaire anglais » slovène

newfangled

navdušen nad novim

to submit oneself to the new rules

podrediti se novim pravilom

Traductions de „novim“ dans le dictionnaire slovène » anglais

iti novim zmágam naproti

to conquer new horizons

ponášati se z novim avtom

to boast about a new car

fleksibílno se prilagajati novim zahtevam

to adapt to new demands flexibly

razkazovati se z novim avtom

to show off one's new car

postávljati se z novim avtom fig

to brag about a new car

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prenovi urgence sledi vpeljevanje novega informacijskega sistema, ter dokončna ureditev urgentnega centra, vključno z novim heliportom na strehi, z direktnim dostopom do reanimacijskih prostorov.

sl.wikipedia.org

Ko je ovdovela, je veliko premoženja in posesti podarila novim faram in samostanom.

sl.wikipedia.org

Generično ali mednarodno nelastniško ime novim spojinam podeli posebna mednarodna komisija.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so bili nizozemski veljaki z novim položajem zadovoljni.

sl.wikipedia.org

Letalo so popravili, vendar ga je še pred novim poletom delno poškodoval požar, ki je zaradi kratkega stika izbruhnil v tovarni.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so dogradili pokrito teraso z novim vhodom v dom in tako pridobili še 25 sedežev.

sl.wikipedia.org

V določenih primerih se v spodnjo veno kavo vstavi filter, ki prepreči novim strdkom, da bi embolizirali v pljuča.

sl.wikipedia.org

Junaka žene novim pustolovščinam naproti ravno iskanje ohromele polovice lastne osebnosti.

sl.wikipedia.org

Napredni sistemi za pomoč voznikom se vseskozi prilagajajo novim standardom kakovosti in varnosti v celotni panogi, posledično spadajo tudi med najhitreje rastoča področja avtomobilske elektronike.

sl.wikipedia.org

Kljub odmiku od eklekticizma, je doba še vedno zgodovinsko pomembna, saj je "ponovno odprla vrata inovacijam in novim oblikam" v arhitekturi v naslednjih letih.

sl.wikipedia.org