Traductions de „očitajo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I'm often accused of ...

večkrat mi očitajo, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugi mu očitajo, da je bil oportunist.

sl.wikipedia.org

V takšni situaciji oportunisti vstajam očitajo, da se soočajo s premočnimi nasprotniki, da v takšnih težavnih okoliščinah ne morejo uspeti.

sl.wikipedia.org

Nasprotniki mu očitajo uničenje demokracije, usmrtitve, mučenja in ostale kršitve človekovih pravic ter gospodarske reforme, ki so favorizirale zlasti bogate.

sl.wikipedia.org

FIS je s kongresov, vrhovnim svetom, sodiščem ter številnimi delovnimi odbori ter komisijami široko razvejana in odločno organizirana zveza, čeprav ji mnogi pogosto očitajo okorelost.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji očitajo pisateljskemu paru, da sta nekatere nejasne ali dvomne dogodke in nekatere podmene v svojih knjigah prikazala kot nepobitna dejstva.

sl.wikipedia.org

Jezikoslovci venetski teoriji očitajo nestrokovno metodo, ki besede primerja po naključni glasovni podobnosti brez upoštevanja razvojnih zakonitosti jezikov.

sl.wikipedia.org

Manj je bila uspešna pri karakterizaciji naslovnih oseb; kritike ji tako pogosto očitajo neprepričljivo karakterizacijo, tudi pretirano poveličevanje obravnavanih oseb.

sl.wikipedia.org

Očitajo ji, da naj bi bilo njeno pisanje nerazgledano in zgolj povprečno.

sl.wikipedia.org

Očitajo mu predvsem pretiranega nacionalizma oz. hipernacionalizma, fašizma in ustaštva.

sl.wikipedia.org

Dasiravno jim kritiki očitajo izogibanje vprašanjem, na katera ne morejo odgovoriti, pa libertarni socialisti prav v metodičnem pristopu pri raziskovanju vidijo najboljši način za doseganje svojih socialnih ciljev.

sl.wikipedia.org