Traductions de „oživíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

oživí|ti <-m; oživil> VERBE perf trans

oživiti

to revive

oživiti

to resuscitate

oživiti

to resurrect

oživíti koga od mrtvih fig

to bring sb back to life

Expressions couramment utilisées avec oživíti

oživíti koga od mrtvih fig

to bring sb back to life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oživil je italijansko umetnost, še posebej umetnost fresk, ki je bila posledica manierizma.

sl.wikipedia.org

Ivanove reforme vojske in finančnega sistema so za nekaj časa oživile moč cesarstva, višji davki pa so povzročili nezadovoljstvo tako med aristokracijo kot med prebivalci.

sl.wikipedia.org

Takoj je začel iskati pomoč pri protestantskih knezih in skušal ponovno oživiti unijo.

sl.wikipedia.org

Prizadeval si je oživiti rimsko kulturo in vlado, od česar je imelo koristi tudi prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da si bazalni gangliji zapomnijo kontekst, ki sproži navado, zato je navade mogoče oživiti, če se znova pojavijo sprožilci.

sl.wikipedia.org

Njihovi lastniki se vračajo v mesto in poskušajo oživiti turizem kot potencialni vir dohodka za lokalno gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Mestno gospodarstvo je oživilo rečno pristanišče, ki je bilo zunaj nekdanje bizantinske trdnjave.

sl.wikipedia.org

Kopernik je oživil heliocentrični model s tedaj znanimi astronomskimi opazovanji, pri katerih je sam dolgo časa tvorno sodeloval.

sl.wikipedia.org

V času renesanse so oživili stare frize in jih delno spremenili.

sl.wikipedia.org

Nenavadno pa je bilo to, da so kljub stiski lahko oživili šolsko kuhinjo.

sl.wikipedia.org