Traductions de „obveščevalec“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obveščevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obveščevalec (-ka)

informant

obveščevalec (-ka)

informer

policijski/vojaški obveščeválec

police/military informant

Expressions couramment utilisées avec obveščevalec

policijski/vojaški obveščeválec

police/military informant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Le-ta je sekundarni obveščevalec, ki modulira funkcije protein kinaz, fosfodiesteraz, ionskih kanalčkov in drugih fiziološko pomembnih tarč.

sl.wikipedia.org

Od nizozemskega odporniškega gibanja so obveščevalci redno dobivali podatke o premikih nemških enot.

sl.wikipedia.org

Položaj 9. divizije je bil zaveznikom znan, položaj 10. pa je bil obveščevalcem neznan, kar je v zavezniškem poveljstvu povzročalo resne skrbi.

sl.wikipedia.org

Ima vlogo sekundarnega obveščevalca (posreduje signale hormonov, na primer adrenalina in številnih peptidnih hormonov) ter v celici aktivira protein-kinaze.

sl.wikipedia.org

Dan pred napadom so nemški obveščevalci prestregli zadnji del šifriranega sporočila namenjenega odporniškemu gibanju.

sl.wikipedia.org

Pakistanski obveščevalci so naslednji dan potrdili, da je med njimi pet nemških državljanov, pa tudi trije drugi tujci, katerih državljanstva niso razkrili.

sl.wikipedia.org

Vendar so tudi britanski obveščevalci storili napako, saj so napačno ocenili trenutek izplutja nemškega ladjevja.

sl.wikipedia.org

Ciklooksigenaza je encim, ki katalizira sintezo prostanoidov (prostaglandini, prostaciklin in tromboksan), to so sekundarni obveščevalci, ki med drugim sodelujejo tudi pri vnetnih in vročinskih stanjih.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1852 in 1861 je delal pod krinko kot obveščevalec danske policije.

sl.wikipedia.org

Verjetno gre za neposreden učinek na plazemsko membrano živčnih vlaken, vendar je možen tudi posredni učinek preko tvorbe sekundarnih obveščevalcev.

sl.wikipedia.org