Traductions de „obvezati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obvé|zati <-žem; obvezal> VERBE perf trans

obvezati perf od obvezovati I. :

Voir aussi : obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> VERBE imperf trans (nameščati obvezo)

obvezovati

to bandage

obvezovati

to dress

bolničar obvezuje ranjence

the orderly is bandaging the wounded

II . obvez|ováti VERBE imperf pron (obljubljati)

obvezovati se

to pledge (oneself)

obvezovati se

to vow

obvezovati se

to swear

obvezujem se, da bom plačal

I vow to pay

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novo pridružena podjetja (adoptanti) se morajo seveda obvezati, da bodo podpirala bluetooth specifikacijo.

sl.wikipedia.org

S to pogodbo so se vsi trije možje obvezali, da si bodo pravično razdelili osvojene dežele.

sl.wikipedia.org

Emerik se je obvezal, da bo sprožil križarsko vojno proti nevernikom.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so se omenjene države obvezale, da si bodo prizadevale za prenehanje jedrskega oboroževanja ter postopno jedrsko razorožitev pod nadzorom mednarodne skupnosti.

sl.wikipedia.org

Menica, s katero se trasant (menični izdajatelj) obveže, da bo plačal remitentu (menični upnik) določen znesek denarja.

sl.wikipedia.org

V imenu krone se je obvezal, da ne bo oglašal splošne mobilizacije in nalagal novih davkov brez privolitve plemiških zborov, to je pokrajinskih sejmov.

sl.wikipedia.org

Tisti,ki se obvežejo na ta načela, dolžni so da se uredi potrebna sprememba.

sl.wikipedia.org

S poroko se je obvezal, da ji bo zvest, dokler bo »dobra in zvesta«.

sl.wikipedia.org

Hkrati so se podpisnice obvezale, da bodo končale medsebojne ozemeljske težnje, nastale po koncu prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Plemiči, ki so sprejeli fevd, so se obvezali, da bodo služili vojsko za svojega seniorja (podeljevalca fevda).

sl.wikipedia.org