Traductions de „obvezati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obvé|zati <-žem; obvezal> VERBE

obvezati perf od obvezovati I.:

Voir aussi : obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE trans (nameščati obvezo)

obvezovati

vendar

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE pron

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

comprometerse

obvezujem se, da bom plačal

me comprometo a pagar

Expressions couramment utilisées avec obvezati

obvezati rano z gázo

vendar la herida con gasa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S poroko se je obvezal, da ji bo zvest, dokler bo »dobra in zvesta«.

sl.wikipedia.org

Rano je treba izpirati s čisto vodo in sterilno obvezati, zarezovanje, izrezovanje in podobni postopki so odsvetovani.

sl.wikipedia.org

S to pogodbo so se vsi trije možje obvezali, da si bodo pravično razdelili osvojene dežele.

sl.wikipedia.org

Obvezali so se, da ne bodo posegali v savojsko versko politiko v zvezi z valdežani, če bo savojski vojvoda onemogočil njihovo sodelovanje s francoskimi hugenoti.

sl.wikipedia.org

Ko je izvedel, da je škof še tešč, je šel v restavracijo in mu prenesel čaj, sestra pa mu je medtem obvezala glavo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so se omenjene države obvezale, da si bodo prizadevale za prenehanje jedrskega oboroževanja ter postopno jedrsko razorožitev pod nadzorom mednarodne skupnosti.

sl.wikipedia.org

Menica, s katero se trasant (menični izdajatelj) obveže, da bo plačal remitentu (menični upnik) določen znesek denarja.

sl.wikipedia.org

Pikija je bolel zob, zato so ga obvezali z ruto.

sl.wikipedia.org

Prva pomeni simbolno spremembo statusa para, uradni dogodek pa ju formalno obveže kot par.

sl.wikipedia.org

Kot povračilo pa se je "patroon" obvezal, da bo v razdobju štirih let na svojem posestvu naselil najmanj petdeset ljudi starejših od petnajst let.

sl.wikipedia.org