Traductions de „odkrít“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odkrít <-a, -o> ADJ

1. odkrit:

odkrit

uncovered

odkrit

unveiled

ženska je bila odkríta

the woman was unveiled

2. odkrit fig:

odkrit

sincere

odkrit

honest

odkrit

candid

odkrit

frank

odkrit

open

odkrit

upfront fam

odkrít človek

candid [ali upfront] person

odkrít pogovor

open talk [ali conversation]

Expressions couramment utilisées avec odkrít

odkrít človek

candid [ali upfront] person

odkrít pogovor

open talk [ali conversation]

če sem odkrit ...

to be frank...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Presnova arhej je zelo raznolika, kot vir energije izrabljajo anorganske in organske snovi ter sončno svetlobo; fotosintetske arheje do sedaj sicer niso bile odkrite.

sl.wikipedia.org

Wedekindovih del je bila odkrita spolnost v vsebini.

sl.wikipedia.org

Ti predstavljajo standarde, ki vlagateljem zagotavljajo, da upravljavci njihovega premoženja rezultate svojega upravljanja računajo in predstavljajo na konsistenten, pošten in odkrit način.

sl.wikipedia.org

Slednja vsebuje največji blok aragonita do sedaj odkritega.

sl.wikipedia.org

Danes te delce poznamo pod imenom elektroni, in predstavljajo prve odkrite pod-atomske delce.

sl.wikipedia.org

Ogljikova nano-pena, odkrita 1997, je feromagneten alotrop, odkrit leta 1997.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je pomemben faktor prvotne akumulacije plenjenje in ropanje na novo odkritih ozemelj.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je pomen v njih zaupnejši in bolj odkrit.

sl.wikipedia.org

Zaslovel je z nasveti o ljubezenski umetnosti, zaradi katerih je rahločuten pesnik odkritega značaja užival velik ugled v salonskih krogih.

sl.wikipedia.org

Kaže se s pojavom kožnih sprememb predvsem na odkritih predelih telesa (udi, vrat, obraz, poleti tudi po trupu), vendar je lahko prizadeto tudi lasišče.

sl.wikipedia.org