Traductions de „odločati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . odlóča|ti <-m; odločal> VERBE imperf intr

odločati

to decide

odločati

to determine

o tem odlóča predsednik

it is for the president to decide

II . odlóča|ti VERBE imperf pron

odločati odlóčati se:

odlóčati se

to decide

odlóča se, ali bi se poročil ali ne

he's deciding [ali trying to decide] whether he should get married or not

odlóča se o študiju

he is trying to decide if he should go to college

Expressions couramment utilisées avec odločati

svojevóljno odločati

to decide arbitrarily

arbitrárno odločati

to decide arbitrarily

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V to kategorijo se uvrščajo tudi usmrtitve novorojenčkov, dojenčkov, otrok, duševno bolnih in ljudi drugih skupin, ki se o smrti ne morejo odločati samostojno.

sl.wikipedia.org

Sodišče je 9. oktobra 2019 odločalo o tej zadevi, in sicer o vprašanju posvojitve s strani istospolnega para.

sl.wikipedia.org

Skladba je tudi zmagala, odločali so glasovi občinstva in žirij poslušalcev slovenskih radijskih postaj.

sl.wikipedia.org

O vrsti zdravljenja odločajo velikost, stadij, hitrost rasti in druge značilnosti rakave tvorbe.

sl.wikipedia.org

O zmagovalcu je odločalo ljudstvo preko telefonskega glasovanja.

sl.wikipedia.org

Med poletom dodatni posegi operaterjev ne bi bili potrebni, saj bi se letalo znalo odločati tudi v nepredvidenih situacijah.

sl.wikipedia.org

Ko so bila pooblastila odobrena, je lahko dux o vseh vojaških zadevah odločal neodvisno od guvernerja.

sl.wikipedia.org

Razmerje teh telesnih tekočin pri človeku pa naj bi odločalo o človekovem zdravju in značaju (štirje tipi temperamentov: flegmatik, kolerik, melanholik, sangvinik).

sl.wikipedia.org

O 18 finalistih so odločali poslušalci z glasovnicami – v finale se je uvrstila pesem, ki je v posamezni oddaji dobila največ glasov.

sl.wikipedia.org

O uporabi enote odloča direktor francoske policije na zahtevo prefektov, tožilstva ali načelnikov drugih služb.

sl.wikipedia.org