Traductions de „odpovedal“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

odpovedal se je článstvu

he gave up his membership

stroj je odpovédal

the machine broke down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato se je enkrat za vselej odpovedal takemu skrbništvu.

sl.wikipedia.org

Sicer pa se ni nikoli odpovedal optimističnemu dojemanju francoske revolucije, ki je po njegovem prinesla pozitivne rezultate.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove odpovedi askezi naj bi ga petih spremljevalcev zapustilo, saj so mislili, da je opustil iskanje in se samodisciplini odpovedal.

sl.wikipedia.org

Po kakšnih petih letih (575) se je službi odpovedal, ker je čutil klic po meniškem življenju.

sl.wikipedia.org

Leta 1817 je opravil življenjsko spoved in insceniral svojo odpoved posvetnemu pesništvu, ne da bi se pesništvu v privatnem življenju res odpovedal.

sl.wikipedia.org

On pa se je odpovedal triumfu in se udeležil volitev leta 59 pr. n. št., ki jih je tudi zmagal.

sl.wikipedia.org

Odpovedal se je čutni pregrehi, vzdrži se čutni pregrehi.

sl.wikipedia.org

Pravilom igre so dodali nekaj novih: vsak rolkar se je lahko odpovedal poizkušanju enega trika, ko pa je imel štiri črke je lahko trik poizkusil dvakrat.

sl.wikipedia.org

Med 1. svetovno vojno in po njej je zaradi splošnega pomanjkanja močno opešal, odpovedal mu je vid in nazadnje je skoraj popolnoma oglušel.

sl.wikipedia.org

Zaradi nestrinjanja z nekaterimi rešitvami v sporazumu je napisal protestno pismo takratnemu jugoslovanskemu in slovenskemu vodstvu in se odpovedal diplomatski karieri.

sl.wikipedia.org