Traductions de „okólica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

okólic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. okolica:

okolica

surroundings plur

okolica

vicinity no plur littér

okólica mesta/šole

vicinity of the city/school

2. okolica (okolje):

okolica

environment no plur

prilagoditi se novi okólici

to adapt [or adjust] to the new surroundings

Expressions couramment utilisées avec okólica

okólica mesta/šole

vicinity of the city/school

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posebno pozornost so posvetili iskanju lokacije pristanka, saj bi gorata okolica vizualno prevladala nad velikostjo ladje, pusta ravninska lokacija pa bi bila po mnenju producentov preveč klišejska.

sl.wikipedia.org

V okolici so lepe plaže, zaščitene pred jugozahodnimi vetrovi.

sl.wikipedia.org

Kot egocentrična osebnost, ki jo je okolica prizadela, je bil sposoben ubijati.

sl.wikipedia.org

Poslabšajo jo vsa sredstva, ki utrujajo ali uspavajo - polmrak, samota, enolična okolica, ozko polje pozornosti, brnenje, šumenje ter nezanimivo delo.

sl.wikipedia.org

Najprej se pojavijo rdeče lise ali plošče, ki so ostro omejene od okolice in se širijo na notranjo stran stegen in kožo mošnje.

sl.wikipedia.org

Cela okolica okrog njega je zagorela, videl je mrtve ki so goreli v plamenih.

sl.wikipedia.org

V rimski dobi je bil tempelj in njegova okolica legionarska utrdba in sedež rimske vlade na tem področju.

sl.wikipedia.org

Z nerazumevanjem okolice se je moral soočati tudi zaradi svoje homoseksualne usmerjenosti.

sl.wikipedia.org

Vir okužbe so najpogosteje živali v okolici, obolevajo zlasti šolski otroci.

sl.wikipedia.org

Vsaka druga okolica točke p mora vsebovati vsaj eno bazično okolico te točke.

sl.wikipedia.org