Traductions de „okrašena“ dans le dictionnaire slovène » anglais

baróčno okrašena cerkev

baroquely decorated church

dvorana je okrašena z arabéskami

the hall is decorated with arabesques

dvorana je bila okrašena z girlándami

the hall was decorated [ali decked] with garlands

ulica je okrašena z rdečimi lampijóni

the street is decorated [ali adorned] with red Chinese lanterns

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zunanjost je zdaj beli štuk, a je bila po končani gradnji okrašena z geometrijskimi vzorci.

sl.wikipedia.org

Palača je bila razkošno okrašena z mozaičnimi tlemi, pobarvanimi ometanimi stenami in finimi reliefnimi ploščicami.

sl.wikipedia.org

Spodnja stran opornikov je okrašena z jajčastimi izrezi, z risami vesica piscis in spandrel.

sl.wikipedia.org

Porotna dvorana je bogatejše okrašena s štukaturami ter lesenim opažem.

sl.wikipedia.org

Streha ima najbolj starogrško obliko, okrašena s starodavnimi kapiteli v grškem slogu in palmetami, izdelanimi iz bakrene pločevine.

sl.wikipedia.org

Druga, neizometrična enoglasna pesem oz. »plainsong«, se nahaja v kateremkoli od treh glasov, če se pojavlja v zgornjem glasu, je pogosto okrašena.

sl.wikipedia.org

Velika večina spomenikov je bila bogato okrašena s kipi levov, medaljoni in stebri.

sl.wikipedia.org

Krona je okrašena s 144 dragocenimi kamni (vključno s safirji, smaragdi in ametisti) (zeleni in modri dragi kamni, ki ustrezajo cesarjem v bizantinskem cesarskem protokolu) in približno enakim številom biserov.

sl.wikipedia.org

Jajca so izdelana večinoma iz poldragih kamnov ali dragocenih kovin, v različnih velikostih in okrašena z dragulji ali kovinskimi vzorci.

sl.wikipedia.org

Cerkev je bila okrašena z zelo kakovostnimi mozaiki.

sl.wikipedia.org