Traductions de „omejenost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

omejênost <-isamo sg > SUBST f

omejenost

limitation

omejenost

narrow-mindedness no plur

omejênost izbire

choice limitation

duhovna omejênost

spiritual narrow-mindedness

Expressions couramment utilisées avec omejenost

omejênost izbire

choice limitation

duhovna omejênost

spiritual narrow-mindedness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Različni projekti so zaradi svoje velikosti, zahtevnosti, časovne omejenosti, gospodarske pomembnosti, okoljske nevarnosti, energetske omejenosti in še mnogih drugih podobnih razlogov zahtevali različne oblike organiziranja.

sl.wikipedia.org

Zaradi specifične situacije preboja reke in lokalne omejenosti je tukaj zaščita (ne samo "prostor") na drsni strani.

sl.wikipedia.org

Skupnosti se razlikujejo glede na omejenost – npr. podjetja, ki imajo omejen dostop le za uslužbence (npr. tudi intranet, ki ni povezan z internetom).

sl.wikipedia.org

Glavna predpostavka ekonomskega modela je, da zaposleni maksimizirajo svojo koristnost glede na ugodnosti, stroške ter omejenost virov, med katere sodita čas in realna plača.

sl.wikipedia.org

Nasprotje norcem, ki so prepričani v to, da je vse mogoče, predstavlja vaška družba, kjer izrazito negativni liki prikazujejo omejenost sveta.

sl.wikipedia.org

Predoperativna ocena mora obsegati lokalno omejenost oz. razsoj bolezni, in ali anatomske razmere in jetrna funkcija omogočajo operacijo.

sl.wikipedia.org

Reševanje energijskega vprašanja je predvsem težavno zaradi omejenosti virov energije ali pa znatnih sredstev, ki jih terja aktiviranje virov.

sl.wikipedia.org

Pomanjkljivost njegove teorije je bila omejenost na obtok krvi v pljučih in nerazširjenost na celotno telo.

sl.wikipedia.org

Znotraj te časovne omejenosti človek išče svoj smisel bivanja, ki pa je pogosto absurdno, odtujeno.

sl.wikipedia.org

Izpostavi problematiko omejenosti fizikalnih razlag in slovarja pri opisovanji subjektivnega vidika izkustva, in da je fizikalna razlaga po svoji naravi nezmožna zajeti subjektivni značaj.

sl.wikipedia.org