Traductions de „osámiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

osámi|ti <-m; osamil> VERBE perf trans

osamiti

to isolate

osamiti

to quarantine

osámiti bolnika MÉD

to isolate [ali quarantine] a patient

osámiti virus BIOL, CHIM

to isolate a virus

Expressions couramment utilisées avec osámiti

osámiti virus BIOL, CHIM

to isolate a virus

osámiti bolnika MÉD

to isolate [ali quarantine] a patient

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Asparagin so prvič osamili leta 1806 iz belušev in je tako prva izolirana aminokislina sploh.

sl.wikipedia.org

Nekateri njegovi prijatelji mislijo, da ga je izrecna želja po izvirnosti kdaj tudi zavrla in osamila.

sl.wikipedia.org

Spadajo v skupino izolirnih dihalnih aparatov, ki uporabnike popolnoma osamijo od zunanjega ozračja, ki je škodljivo zaradi vsebnosti plinov ali pomanjkanja kisika.

sl.wikipedia.org

Za preprečevanje prenašanja nadaljnjega prenašanja bolezni preko komarjev je treba bolnike osamiti v sobe imajo zaščito pred komarji in ki jih škropijo z insekticidi.

sl.wikipedia.org

Ugotavljanje strukture receptorjev je veliko bolj zapleteno, saj receptorjev ne moremo osamiti tako kot encime.

sl.wikipedia.org

Tako imenovani deksibuprofen so osamili in ga tudi samega poskusili uporabiti v medicinske namene.

sl.wikipedia.org

Za večjo bitko se je odločil šele takrat, ko mu je uspelo osamiti eno od plemen.

sl.wikipedia.org

Istega leta sta ta španska brata uspela osamiti volfram z redukcijo njegove kisline z ogljem, zaradi česar odkritje tega elementa pripisujemo njima.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi ga osamili od družine, kjer bi živel v še slabših bivalnih razmerah.

sl.wikipedia.org

Izolacija ali z latinsko besedo (isolare-osamiti) je ločitev od drugih teles.

sl.wikipedia.org