Traductions de „bolnika“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sponge bath

umivanje n [bolnika] v postelji

to reintegrate a patient

ponovno vključiti bolnika [v družbo]

the patient was referred to a specialist

bolnika so napotili k specialistu

Traductions de „bolnika“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izolírati bolnika

to isolate a patient

osámiti bolnika MÉD

to isolate [ali quarantine] a patient

obsévati bolnika

to submit the patient to radiation

bolnika hranijo po cévki

the patient is tube-fed

bolnika kúha vročina

the patient is burning with fever

čudodélnik je ozdravil bolnika

a miracle man cured the patient

kašelj bolnika izmúči

coughing wears a patient out

poslati bolnika k specialistu

to send a patient to a specialist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Seveda pa moramo pri tem gledati na to, da znanje variira od bolnika do bolnika, zato moramo vprašanja temu primerno prilagoditi.

sl.wikipedia.org

Opazil je, da škrlatinko povzroča očem nevidni živi kontagij škrlatinke, ki se prenaša iz bolnika na bolnika po zraku ali neposredno z okuženimi predmeti.

sl.wikipedia.org

Bolnika tvor boli, če pritiska nanj, pa tudi če ne.

sl.wikipedia.org

Tudi prehrana z velikimi količinami maščob (npr. masla in olja) lahko za bolnika pomeni večje tveganje za bolezni srca in ožilja.

sl.wikipedia.org

Tekom vrtenja obsevalnega aparata okoli bolnika pa prihaja do spreminjanja določenih parametrov: oblikovanje obsevalnega polja, spremenljive hitrosti izsevane doze na enoto ter spreminjanje hitrosti obsevalnega aparata tekom vrtenja.

sl.wikipedia.org

Gangrena ni nalezljiva bolezen in se zato ne more prenesti iz enega bolnika na drugega.

sl.wikipedia.org

Te se odlepijo s podlage in po potrebi nanesejo na prsi bolnika, podobno kot katera koli druga nalepka.

sl.wikipedia.org

Bolnika namestimo v ustrezen položaj (bolnik leži navznak z dvignjenimi nogami).

sl.wikipedia.org

Po poškodbi, ki za bolnika pomeni tveganje za okužbo s tetanusom, je način zaščite po izpostavitvi odvisen od rane in od cepilnega stanja bolnika, torej prejetja odmerkov cepiva v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je navodilo za uporabo vir informacij za bolnika, je povzetek glavnih značilnosti zdravila glavni vir informacij o zdravilu za strokovno javnost (zdravnike, farmacevte).

sl.wikipedia.org