Traductions de „ozír“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ozír <-a, -a, -i> SUBST m

ozir

consideration no plur

ozir

regard

vzeti kaj v ozír

to take sth into consideration

brez ozíra na spol

with no regard to sex

Expressions couramment utilisées avec ozír

vzeti kaj v ozír

to take sth into consideration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posebej pomemben žanr z ozirom na zgodovino in politični diskurz predstavlja reportažna literatura.

sl.wikipedia.org

Z ozirom na to, se je leta 1913 porodila misel o zidavi nove cerkve.

sl.wikipedia.org

Jezikoslovni status galicijščine z ozirom na portugalščino ostaja sporen, saj nekateri jezikoslovci obravnavajo obe kot samostojna standardizirana jezika, drugi pa le kot različici istega jezika.

sl.wikipedia.org

Pri drugih vrstah aplikacije (npr. peroralni oziroma preko ust) določimo absolutno biološko uporabnost z ozirom na intravenskim dajanjem zdravila.

sl.wikipedia.org

Teža hlebca, z ozirom na velikost hlebca, varira med 65 in 110 kg.

sl.wikipedia.org

Teža hlebca, z ozirom na velikost, varira med 2,5 in 5 kg.

sl.wikipedia.org

V več ozirih je načelo v splošni teoriji relativnosti resnična izjava, ker pa je tako nejasna, jo je možno izreči na več različnih načinov.

sl.wikipedia.org

Nadškof metropolit torej ni ordinarij z ozirom na celotno cerkveno pokrajino, ampak le v svoji nadškofiji.

sl.wikipedia.org

Klemenčičeve skladbe kažejo veliko nadarjenost, samoraslost, občutenost, pa tudi mojstrstvo v obliki in tehničnem oziru.

sl.wikipedia.org

V tem oziru so slovenske dežele močno zaostajale - po kratkem poskusu so se tu manufakture močneje uveljavile v 30. letih 18. stoletja.

sl.wikipedia.org