Traductions de „pastiríca“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pastiríc|a² <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

pastirica (ptica)

wagtail

pastiríc|a¹ <-e, -i, -e> SUBST f

pastirica (ženska) → pastir²:

Voir aussi : pastír , pastír

pastír² (pastiríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. pastir AGR:

pastir (pastiríca)

herder

pastir (pastiríca)

shepherd

2. pastir RÉLIG:

pastir (pastiríca)

curate

pastir (pastiríca)

parson

pastir (pastiríca)

shepherd

pastír¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

kačji pastír

dragonfly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na primer poletni čas slika preko pesniških predstav domače jablane, prepelice, pastirice, lastovke, zlasti pa slavca.

sl.wikipedia.org

Za razliko od drugi vrst, stržki, tako kot taščice, bele pastirice in postovke, zamejijo svoje območje tudi zunaj gnezdnitvenega obdobja zaradi hrane, še posebej pozimi.

sl.wikipedia.org

In res pastirica se je odpravila na grad.

sl.wikipedia.org

Redkejša gnezdilca sta še škrlatec in rumena pastirica.

sl.wikipedia.org

Na prodnikih gnezdita mali martinec in mali deževnik, vzdolž reke je prisoten vodomec, ob balvanih gnezdi povodni kos, tu so še bela in siva pastirica, raca mlakarica in veliki žagar.

sl.wikipedia.org

Bele pastirice z različnih delov sveta se razlikujejo po vzorcih, na podlagi česar so opisane številne podvrste.

sl.wikipedia.org

Ovčja pastirica, grajska gospodična in ajdovska žena so bile za svojo predrznost in nesramnost kaznovane tako, da so okamenele.

sl.wikipedia.org

Nekega dne pa je k revni pastirici prišel Štrped in ji izročil zlato verižico, rekoč naj jo odnese grofični.

sl.wikipedia.org

Prvo noč prespijo v šotoru, drugo pa v planšarski koči pri lepi pastirici.

sl.wikipedia.org

Operjenost je raznolika; pastirice imajo denimo kontrastne vzorce črne, sive, bele in rumene, medtem ko so cipe nevpadljivih zemeljskih barv.

sl.wikipedia.org