Traductions de „pošíljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pošílja|ti <-m; pošiljal> VERBE imperf trans

1. pošiljati (pošto):

pošiljati

to send

pošíljati pisma prijateljem

to send letters to friends

2. pošiljati fig (človeka):

pošiljati

to send

pošíljati moža po opravkih

to send one's husband on errands

Expressions couramment utilisées avec pošíljati

pošíljati moža po opravkih

to send one's husband on errands

pošiljati cirkulárna pisma INFOR

to send circular letters

pošíljati pisma prijateljem

to send letters to friends

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sasanidski kralji so ob posebnih priložnostih na kitajski cesarski dvor pošiljali svoje najbolj talentirane glasbenike in plesalce.

sl.wikipedia.org

Z napravo je bilo mogoče pošiljati slike na razdaljo s pomočjo elektromagnetnega valovanja.

sl.wikipedia.org

Laikmaa jo je prepričal, da je svojo poezijo prevedla v estonščino in začela pošiljati svoja prevedena dela lokalnim časopisom.

sl.wikipedia.org

Ajdova kaša je prav dobra jed in se često pošilja na tuje.

sl.wikipedia.org

Vohunska programska oprema s funkcijo sledenja pošilja razne podatke, kot so seznami obiskanih spletnih mest, e-poštni naslovi ali seznami posnetih uporabnikovih pritiskov tipk.

sl.wikipedia.org

Postopoma so tja začeli pošiljati več otočanov, saj so potrebovali več delovne sile.

sl.wikipedia.org

Prvo poglavje je bilo odposlano 9. novembra 1892, preostala pa je nato pošiljal redno; vedno v začetku naslednjega meseca.

sl.wikipedia.org

Delo davčnih uslužbencev v satrapijah so izvajali tajni inšpektorji, ki so jih imenovali kraljeve oči in ušesa in ki so pošiljali poročila o lokalnih poslih.

sl.wikipedia.org

Deluje kot skupna točka ožičenja in v njo prihajajo podatki iz več smeri, iz nje pa se pošiljajo podatki v vse ostale smeri.

sl.wikipedia.org

Energija se pošilja po zraku, do letala katero je opremljeno s sprejemnikom.

sl.wikipedia.org