Traductions de „pokrajina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pokrájin|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pokrajina geo:

pokrajina

landscape

pokrajina

region

pokrajina

terrain

kraška pokrájina

karstic landscape

2. pokrajina ADMIN:

pokrajina

region

pokrajina

province

avtonomna pokrájina

autonomous region

Expressions couramment utilisées avec pokrajina

hribovíta pokrajina

hilly landscape

koróška pokrajina

the Koroška landscape

gričévnata pokrajina

hilly landscape

kraška pokrájina

karstic landscape

avtonomna pokrájina

autonomous region

štájerska pokrajina

the province of Styria

zímska pokrajina

wintry landscape

nènaséljena pokrajina

uninhabited [ali unpopulated] land

obljúdena pokrajina

inhabited land

čudovíta pokrajina

breathtaking landscape

slikarja inspiríra pokrajina

the painter is inspired by the landscape

barvíto upodobljena pokrajina

colourfully depicted landscape

grmíčasta lončnica/pokrajina

bushy pot plant/landscape

pokrajina se razpíra v soncu fig

the countryside opens up in the sun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgodovina je prevladujoča prvina tematske notranje opreme; zgodovina umetnosti, krščanstvo in češka pokrajina so elementi okrasja.

sl.wikipedia.org

Krajina ali pejsaž je upodobitev, na kateri je najpomembnejša pokrajina.

sl.wikipedia.org

Vseh šest občin, ki se nahaja na morski obali pokrajine, si močno prizadeva za ohranitev čistega okolja in predvsem čistega morja.

sl.wikipedia.org

Ostala pokrajina je praktično izginila, razen maloštevilnih skal, ki predstavljajo mejo zemeljskega sveta, naprej pa se razteza temna voda.

sl.wikipedia.org

Pokrajina je pravi primer zgodovinskega sožitja med različnimi geografskimi enotami.

sl.wikipedia.org

V grškem gledališču, ki je v primerjavi z rimskim obarvana pokrajina, lahko proskenij nosi kulise.

sl.wikipedia.org

Vsaka država (včasih pa celo določena pokrajina) ima svoj znakovni jezik.

sl.wikipedia.org

Ni bila pa pomembna samo pokrajina, ki jo je treba varovati, ampak tudi človek, ki živi v njej, zato so se odprle nove, družbenoekonomske teme.

sl.wikipedia.org

Zaradi načina bojevanja so bile uničene celotne pokrajine, mesta in vasi.

sl.wikipedia.org

Norveška pokrajina je posledica ledenih dob, ki so zapustile razločne sledi od zahodne obale do državne meje s Švedsko.

sl.wikipedia.org