Traductions de „polívati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . políva|ti <-m; polival> VERBE imperf trans

polivati

to spill

polívati vodo po tleh

to spill water on the floor

II . políva|ti VERBE imperf pron

polivati polívati se:

polívati se

to spill sth over oneself

polívati se z vodo

to spill water over oneself

Expressions couramment utilisées avec polívati

polívati vodo po tleh

to spill water on the floor

polívati se z vodo

to spill water over oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tega dne prebivalci (zlasti otroci) mimoidoče polivajo z vodo oz. mečejo vanje z vodo napolnjene balončke.

sl.wikipedia.org

Vodo po delu telesa polivamo tudi nekaj časa po tem, ko smo snov sprali.

sl.wikipedia.org

Vhodno tekočino stalno polivajo po oblancih.

sl.wikipedia.org

Mučitelji polivajo vodo na obraz in tudi čez dihalne poti, kar povzroča takojšni učinek takoimenovanega goltni refleks in ustvarja utapljajoč občutek pri ujetniku.

sl.wikipedia.org

Pod kipi so kamnite plošče z utori za odtok vode, zato predpostavljajo, da so kipe polivali s sveto vodo.

sl.wikipedia.org

Odsekali so mu desno roko, populili zobe in lase, iztaknili eno oko in ga po obrazu polivali z vrelo vodo.

sl.wikipedia.org

Avtor je s svojim duhovičenjem ni prepričal, kot primer je navedla trikratni prizor z gusarjem, ki ga polivajo z vodo.

sl.wikipedia.org

Mary je menila, da bo v izvoru bolezni našla zdravilo, zato ga je položila v posteljo in ga polivala z vodo.

sl.wikipedia.org

V službi s turbanom na glavi sloni na odprtem fotokopircu, ki dela v prazno in ob prihodu sodelavcev se poliva po glavi, nato pa vanju vrže steklenico.

sl.wikipedia.org

To zakrknenje lahko pospešite, če na začetku pečenja kos mesa polivate z vročo maščobo.

sl.wikipedia.org