Traductions de „poméšati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poméša|ti <-m; pomešal> VERBE perf trans

1. pomešati (pri kuhanju):

pomešati

to stir

pomešati

to blend

poméšati juho

to stir the soup

2. pomešati fig (zmotiti se):

pomešati

to mix sth up

vse si poméšal!

you mixed up everything!

Expressions couramment utilisées avec poméšati

poméšati juho

to stir the soup

pomešati juho s kuhálnico

to stir the soup with a wooden spoon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Proso ne vsebuje glutena, zato je primerno za pripravo vzhajanega kruha samo, če ga pomešamo s pšenico.

sl.wikipedia.org

Iz popolnega kataloga preteklih slogov, do bili sposobni pomešati in kombinirati sloge z bolj izraženo svobodo, pod pogojem neizčrpnega vira navdiha.

sl.wikipedia.org

Kelti se niso vsiljevali obstoječim domorodnim plemenom, ampak so se z njimi pomešali.

sl.wikipedia.org

Najbolj je bil zaskrbljujoč podatek, da se je veliko upornikov pomešalo med begunce, ki so pobegnili v okoliške pokrajine.

sl.wikipedia.org

Leblancovo odkritje je druga reakcija, v kateri se je slana pogača pomešala z zmletim apnencem in premogom in vžgala.

sl.wikipedia.org

Vino so odprli in pomešali v čast boga.

sl.wikipedia.org

Izgred naj bi povzročili huligani in neonacisti, ki so se pred parlamentom pomešali med protestnike.

sl.wikipedia.org

V zaprtem sodu se kalcijev karbid pomeša z vodo, pri čemer nastaja plin acetilen.

sl.wikipedia.org

Nekatera plemena so se pomešala s keltskimi plemeni.

sl.wikipedia.org

Kadar želite začutiti energijo in kulturo domačinov, spoznati njihove šege in navade, se tiho pomešajte med njih.

sl.wikipedia.org