Traductions de „ponújati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . ponúja|ti <-m; ponujal> VERBE imperf intr

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

to offer

ponujati

to bid

ponújati oblačila

to offer clothes

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

to offer

ponújati pomoč

to offer help

II . ponúja|ti VERBE imperf pron

ponujati ponújati se:

ponújati se

to offer oneself

Expressions couramment utilisées avec ponújati

ponújati oblačila

to offer clothes

ponújati pomoč

to offer help

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zahodne države so ponujale zgolj glasne kritike, ki so sledile okupaciji.

sl.wikipedia.org

Zaradi slednjih dveh predmetov so arheologi domnevali, da je bil verjetno potujoči brivec kirurg, ki je potoval med tržnimi mesti in ponujal svoje storitve.

sl.wikipedia.org

To se običajno pojavi v hladnejših povirjih, kjer večinoma skalnata podlaga ponuja pritrdilna mesta.

sl.wikipedia.org

Transakcijska analiza v obliki psihoterapije posamezniku ponuja možnost, da spremeni ponavljajoče se vzorce, ki ga bolj ali manj ovirajo v vsakdanjem življenju.

sl.wikipedia.org

To je bila ena izmed prvih storitev, ki so ponujale brezplačno spletno pošto.

sl.wikipedia.org

Peti del se malo bolj razlikuje od prejšnjih, grafika je še boljša, igra pa ponuja popolnoma nove tipe lokomotiv, železnic, nalog, območij.

sl.wikipedia.org

Juvenalova pozija ponuja živahno starčevo perspektivo urbane družbe.

sl.wikipedia.org

Potrošništvo s prefinjenim sistemom reklam poskrbi za to, da se posameznik čim bolj poistoveti z ideali, ki mu jih ponujajo oglasi.

sl.wikipedia.org

Mesto je začelo ponujati pogodbe piratom, da bi napadle svoje sovražnike in postalo regionalno središče piratstva.

sl.wikipedia.org

Ponujajo subtilne kritike, ki so pametno citirane s humorjem in satiro do te mere, da kritizirani ne postanejo ogorčeni.

sl.wikipedia.org