Traductions de „ponatísniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ponatísn|iti <-em; ponatisnil> VERBE perf trans

ponatisniti

to reprint

ponatisniti

to reproduce

ponatísniti pesniško zbirko

to reprint a collection of poems

Expressions couramment utilisées avec ponatísniti

ponatísniti pesniško zbirko

to reprint a collection of poems

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Szlovenszki silabikár so ponatisnili enajstkrat.

sl.wikipedia.org

Nekatere izmed teh dvaindvajsetih knjig so tudi ponatisnili (troje njenih najpomembnejših popotniških knjig je takrat doseglo naklado 80.000 izvodov) in jih prevedli v angleščino, francoščino in finščino.

sl.wikipedia.org

Tudi komentar je doživel velik uspeh, tako da so ga ponatisnili v letih 1924, 1933, 1938 in 1941.

sl.wikipedia.org

To je bila zadnja zvezdna karta, izdelana brez pomoči fotografije, vendar tako dobra, da so jo na splošno zahtevo ponatisnili še leta 1950.

sl.wikipedia.org

Skoraj vsa njegova dela so šla v pozabo, ker jih oblasti niso dovolile ponatisniti, ker niso ustrezala tedanjim ideološkim normam.

sl.wikipedia.org

V letih od 1854 do 1866 so to delo večkrat ponatisnili.

sl.wikipedia.org

Obe knjigi so velikokrat ponatisnili.

sl.wikipedia.org

Knjigo so dobro sprejeli in so jo dvakrat ponatisnili.

sl.wikipedia.org

Zaradi dobrega odziva je postalo takojšnja uspešnica in so ga morali ponatisniti že decembra 1937.

sl.wikipedia.org

Občasno so daljše prispevke, ki so izhajali v časopisu v nadaljevanjih v podlistku, ponatisnili kot samostojne brošure.

sl.wikipedia.org