Traductions de „poroka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

porók|a <-e, -i, -e> SUBST f

poroka

wedding

civilna/cerkvena/zlata poróka

civil/church/golden wedding

Expressions couramment utilisées avec poroka

homoseksuálna poroka

homosexual wedding

cerkvéna poroka

church wedding

srebŕna poroka

silver wedding [ali anniversary]

zláta poroka

golden wedding enslslre-brit-s

civilna/cerkvena/zlata poróka

civil/church/golden wedding

poroka je bila prejšnji teden

the wedding was last week

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Silvija na poroko povabi tudi svojega očeta, ki prispe iz Švice in mladoporočencema kupi traktor, ki pritegne veliko pozornost domačinov.

sl.wikipedia.org

Prepovedano je poviševanje pristojbin za pogrebe, poroke in podeljevanje drugih zakramentov.

sl.wikipedia.org

Jamesova naloga je, da prepričuje tujim vojakom poroke z domačinkami, a ko mineva čas se vse bolj zaveda, da je zaljubljen tudi sam.

sl.wikipedia.org

Verjetno je bilo prvotno podeljeno kot darilo za poroko ali praznične priložnosti, kot je novo leto.

sl.wikipedia.org

Eno uro pred sprejemom so gostom postregli s koktajli, po poroki pa so organizirali tudi večerjo.

sl.wikipedia.org

Razlage portretov vključujejo morsko okolje (zaradi prisotnosti ketosa ali morske kače) in zakonsko temo / kontekst poroke, saj je bila vaza morda poročno darilo.

sl.wikipedia.org

V primeru, kogrekajnarobe in torej dejanje – poroka, stava – vsaj deloma spodleti, je performativ “ponesrečen”.

sl.wikipedia.org

Poroka mu je prinesla družbeni položaj, ki mu je omogočal mirno ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Mlade deklice so ponekod prisiljene v poroko z vojaki ali pa jih ti spolno izkoriščajo.

sl.wikipedia.org

Njen nenadejani samomor leta 1884, kmalu po poroki, ga je še leta dolgo globoko bolel.

sl.wikipedia.org