Traductions de „posípati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . posípa|ti <-m; posipal> VERBE perf, imperf trans

posipati

to sprinkle

posípati cesto s soljo

to salt the road

posípati s sladkorjem

to sprinkle with sugar

II . posípa|ti VERBE perf, imperf pron

posipati fig:

posípati se s pepelom

to be in [ali wear] sackcloth and ashes

Expressions couramment utilisées avec posípati

posípati cesto s soljo

to salt the road

posípati se s pepelom

to be in [ali wear] sackcloth and ashes

posípati s sladkorjem

to sprinkle with sugar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V Černobilski nesreči se je raztaljeni reaktor 4 posipal z borovo kislino, da bi se preprečila še kakšna druga reakcija.

sl.wikipedia.org

Maratovo telo je bilo treba redno posipati z vodo in kisom, ker je bilo še polno ljudi, ki bi želeli videti njegovo truplo pred pogrebom 15. in 16. julija.

sl.wikipedia.org

Prašek se lahko tudi samo pihne čez prstni odtis ali nanj posipa, njegov presežek pa odstrani.

sl.wikipedia.org

Z njimi tretiramo (škropimo ali posipamo) in jih v najkrajšem času zadelamo (inkorporiramo) plitvo v tla.

sl.wikipedia.org