Traductions de „postajali“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

postajali so malodúšni

they were becoming despondent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sistemi, ki so uporabljali luknjane kartice, so v večini izginili konec 70-tih let prejšnjega stoletja, predvsem zaradi tega, ker so diskete ter diski postajali vse bolj dostopni.

sl.wikipedia.org

V tistem času so namreč mogočni kmetje postajali kapitalisti, kar je na podeželju povzročilo revščino.

sl.wikipedia.org

Postopoma so panegiriki postajali vse bolj razkošni in so zahtevali od piscev, da so pretiravali pri opisovanju velikih dejanj.

sl.wikipedia.org

Njegov vpliv pa je začel motiti vodstvene strukture, saj so ljudje, predvsem mladi, ob stiku z njim postajali bolj svobodni in manj vodljivi.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so se začele razmere med državama vedno bolj zaostrovati, vedno bolj pogosti pa so postajali tudi incidenti ob meji.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je ta načrt izpopolnjeval, zigurati so postajali višji in ožji in vse bolj podobni večnadstropnemu stolpu.

sl.wikipedia.org

V mladosti so bili njegovi pogledi radikalni, vendar so čez leta postajali vse bolj desni in ko se je povzpel na prestol je bil ultra-konzervativen.

sl.wikipedia.org

Koraki so postajali vedno glasnejši in ko je senca zdrsnila mimo vrat, sem se pognal na prag.

sl.wikipedia.org

Zaradi naraščanja količine prometa so iz leta v leto pogostejši postajali kilometrski zastoji pred vhodom v predor, posebej ob koncih tedna in med poletno sezono.

sl.wikipedia.org

V mestih, ki so se v tem obdobju močno razširila, so lastniki zemljišč postajali lastniki nepremičnin, vrstne in enake terasaste hiše so postale norma.

sl.wikipedia.org