Traductions de „prenavljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prenávlja|ti <-m; prenavljal> VERBE imperf trans

prenavljati

to redecorate

prenavljati

to renovate

prenavljati

to refurbish

prenávljati stanovanje

to redecorate a flat

Expressions couramment utilisées avec prenavljati

prenávljati stanovanje

to redecorate a flat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nazadnje so jo prenavljali med letoma 1990 in 1994.

sl.wikipedia.org

Skozi stoletja so ga lastniki in upravitelji glede na potrebe in okus dobe prenavljali, vendar ob tem niso zabrisali njegove srednjeveške zasnove.

sl.wikipedia.org

Cerkev so sto let kasneje še enkrat prenavljali.

sl.wikipedia.org

Notranjost so pogosto prenavljali na nepreviden, celo vandalističen način; na primer, vsi prvotni leseni tramovi, ki so podpirali vmesna tla, so bili uničeni.

sl.wikipedia.org

Sedaj stari in številni novi naseljenci prenavljajo posamezne hiše.

sl.wikipedia.org

Prenavljal je stare oltarje, izdeloval nove in rezljal lesene omamente.

sl.wikipedia.org

Leta 1982 je bila povečana, leta 1999 pa so jo priključili na javno električno omrežje ter jo začeli ponovno prenavljati.

sl.wikipedia.org

Od tedaj je na stavbi delalo več arhitektov, njeno notranjost pa so nenehno prenavljali.

sl.wikipedia.org

Od leta 1980 grad prenavljajo.

sl.wikipedia.org

Stavbo iz 1510 so pogosto prenavljali in ima zdaj bidermajersko okrasje.

sl.wikipedia.org