Traductions de „pričakovalo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to get more than one bargained for

dobiti več, kot se je pričakovalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od muftije se je teoretično pričakovalo, da bo fatve izdajal brezplačno.

sl.wikipedia.org

V zameno za njihovo službo, je lahko plemstvo pričakovalo kraljevo zaščito, čast in službene pozicije.

sl.wikipedia.org

Od kurtizan iz revnejših družin se je pričakovalo, da nudijo očarljivo družbo za daljša obdobja, ne gleda na svoja čustva oziroma obveznosti, ki so jih tačas imele.

sl.wikipedia.org

Prizadeval si je za mir, bil potrpežljiv in vztrajen pri pogajanjih, pa tudi krut in neizprosen pri eksemplaričnem kaznovanju, kot se je pričakovalo od dobrega vladarja.

sl.wikipedia.org

Od žensk se je pričakovalo, da se bodo v javnosti skromno izogibale provokativnemu nastopanju in izkazovale popolno zvestobo svojim možem (pudicitia).

sl.wikipedia.org

Država ni storila, kar bi se od njih razumno pričakovalo.

sl.wikipedia.org

Skladba je bila na programu šele zadnja kot vrhunec dogodka in občinstvo jo je nestrpno pričakovalo.

sl.wikipedia.org

Domače in širše okolje jo je pričakovalo z nestrpnostjo saj je bila uspešnost domačega rokometa v tistem času na vrhuncu.

sl.wikipedia.org

V slogu je prišlo do velikih lokalnih sprememb, saj so rimski arhitekti pogosto poskušali vključiti elemente, ki jih je prebivalstvo pričakovalo v svoji cerkveni arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Adsorpcijske lastnosti nastalih atomov na površini zlata so primerjali z lastnostmi radona, saj se je takrat pričakovalo, da bo elektronska konfiguracija polne lupine kopernicija vodila do vedenja, podobnega žlahtnim plinom.

sl.wikipedia.org