Traductions de „procedura“ dans le dictionnaire slovène » anglais

procedúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. procedura:

procedura

procedure

2. procedura fig:

brez posebnih procedúr

without a fuss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Badiou loči štiri področja oz. postopke/procedure resnic: umetnost, znanost, politiko in ljubezen.

sl.wikipedia.org

Včasih je uporabljal veliko kitarskih efektov tako v studiu, kot na odru, v današnjem času pa namesto takšnega pristopa zagovarja čiste tone in minimalno studijsko proceduro.

sl.wikipedia.org

To so serije dobro definiranih korakov, ki jim sledimo kot proceduri.

sl.wikipedia.org

Preokupirana je s podrobnostmi in že ustaljenimi procedurami.

sl.wikipedia.org

Procedura morda sploh ni bila potrebna, ker je njuno imenovanje potekalo mirno in brez nasprotovanj, vsekakor pa je bila dobra naložba za varnost v prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Skulpturo in spominsko ploščo je pretihotapil na krov rakete ob izstrelitvi, kljub stoterim opravkom in natančni proceduri za vkrcevanje.

sl.wikipedia.org

Pilot mora natančno slediti predpisanim proceduram na kartah.

sl.wikipedia.org

Na tej podlagi je bil nato pripravljen zakon o lokalni samoupravi, ki je bil vložen v zakonodajno proceduro v maju 1992, sprejet pa 21. decembra 1993.

sl.wikipedia.org

V računalniški proceduri, ki temelji na grafu spojine, se najprej odstranijo vodikovi atomi, zatem pa se odprejo obroči in se razvijejo v obliko razvejanega drevesa.

sl.wikipedia.org

Tako kot uporablja sorodne procedure in materiale, je skladateljeva pestrost v združevanju intelektualne virtuoznosti z ekspresivno eleganco dovršena.

sl.wikipedia.org