Traductions de „razširjenem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

v maksimálno razširjenem stanju

in a maximally expanded state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V razširjenem smislu je tako ēthosa deležno vsako dejanje (naj bo govorno ali ne), ki omogoča, da pridejo do izraza značilnosti temperamenta, zlasti pa značajske poteze.

sl.wikipedia.org

Prepoznamo jo po širokem, zaobljeno razširjenem zadku, ki je na vrhu raven, in lisasti rjavo-rdečkasti obarvanosti.

sl.wikipedia.org

Združene države so uveljavile močan vpliv na razširjenem kapitalističnem mednarodnem trgu, s tega področja je pomemben premik produkcijskih sredstev v manj razvite države oziroma outsourcing.

sl.wikipedia.org

Značilne emisijske črte nastanejo v razširjenem in gostem vetrovnem območju, ki se giblje z veliko hitrostjo, in obkroža zelo vročo zvezdno fotosfero, kar tvori poplavo ultravijoličnega sevanja, ki povzroča svetlikanje.

sl.wikipedia.org

Pripoved temelji na dokaj razširjenem motivu o junaku, ki z zvijačo ali tudi s silo reši svojo ugrabljeno ženo.

sl.wikipedia.org

Akademija deluje na področju umetnosti in razširjenem polju kreativno-umetniških praks.

sl.wikipedia.org

Izraz inkunabula izvira iz latinske besede incunabula (povoj, plenice), ki v razširjenem pomenu predstavlja zgodnja obdobja neke dejavnosti.

sl.wikipedia.org