Traductions de „razgrínjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> VERBE imperf trans

1. razgrinjati (razprosteti):

razgrinjati

to lay

razgrinjati

to unfold

razgrinjati

to spread out

razgrínjati prt

to spread the tablecloth

2. razgrinjati fig (pripovedovati):

razgrinjati

to unveil

razgrinjati

to disclose

razgrinjati

to reveal

razgrínjati načrte

to unveil plans

Expressions couramment utilisées avec razgrínjati

razgrínjati prt

to spread the tablecloth

razgrínjati načrte

to unveil plans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred bralcem razgrinja zgodovinske interpretacije dramskega dela, preglede in stališča, ki so za razumevanje igre pomembna.

sl.wikipedia.org

Pred nami razgrinja svoje spomine in čustva.

sl.wikipedia.org

V pesmih si dovoli upesniti neherojska dejanja, razgrinja svoja čustva, motivika sega od meditativnih in erotičnih tem, ki se vračajo v čas pred vojno, do izpovedi groze ter vprašanj poezije.

sl.wikipedia.org

Bolniki so skakali z oken ter se poškodovali ali zaradi poškodb umrli, čeprav so sosedje, nune, medicinske sestre in drugi razgrinjali blazine in premikali lestve z okna na okno.

sl.wikipedia.org

Razgrinja težave, napake, probleme svojih junakov, odkrije pa tudi pozitivne strani življenja, perspektive, ki vodijo k boljšim odnosom med ljudmi.

sl.wikipedia.org