Traductions de „razpršiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . razprší|ti <-m; razpŕšil> VERBE perf trans

1. razpršiti (tekočino):

razpršiti

to spray

razpršiti

to sprinkle

2. razpršiti (dvome):

razpršiti

to dispel

II . razprší|ti VERBE perf pron

razpršiti razpršíti se fig (ljudje):

razpršíti se

to scatter

razpršíti se

to disperse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem primeru se onesnaževala ne zmorejo dvigniti in razpršiti, kar v poletnih mesecih lahko povzroči smog, med zimskimi pa tudi zadrževanje prašnih delcev.

sl.wikipedia.org

Medtem se v manjših jatah razpršijo v iskanju hrane na bližnja polja in travnike.

sl.wikipedia.org

Mnogo mož je pobegnilo preko reke in se razpršilo po gozdovih.

sl.wikipedia.org

Nato duhovi stopijo v tisti svet in se razpršijo v naravo.

sl.wikipedia.org

Tako velika hitrost pa bi razpršila nastala telesa na večje razdalje.

sl.wikipedia.org

Sobe, oblečene v bleščeč beli marmor, so dobile raznih tlorisov, oblikovane z nišami in eksedrami, ki so združevale ali razpršile dnevno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Njihove tirnice se bodo razpršile zaradi težnostnih vplivov večjih nebesnih teles.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je zelo lomni titanov dioksid tudi učinkovito svetlobno razpršilo.

sl.wikipedia.org

Takšna hitrost pa bi izvržena telesa razpršila še dalje.

sl.wikipedia.org

Zaradi kratke cevi, se lažje gibljemo skozi grmovje in šibre se hitro razpršijo v širok stožec tako, da je zadetek iz bližine bolj verjeten.

sl.wikipedia.org