Traductions de „represija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

represíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

represija

repression

izvajati represíjo nad aktivisti

to carry out repression against activists

izvajati represíjo nad aktivisti

to carry out a crackdown on activists

izvajati represíjo nad aktivisti

to clamp down on activists

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postopki prisilnega rekrutiranja so izzvali upor kmetov (1798–1799), na katerega so se francoske oblasti odzvale z ostro represijo.

sl.wikipedia.org

Vse težave pa je oblast reševala s povečanjem represije, pri čemer so bili vsi mladi obravnavani kot potencialni revolucionarji.

sl.wikipedia.org

Represija se je še okrepila decembra 1936 in ostala zelo močna do novembra 1938; to obdobje je znano kot »velika čistka«.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so se pojavile polemike s strani javnosti, ki se je bala, da bi takšne enote lahko izkoristili za politično represijo.

sl.wikipedia.org

Po njegovem se je mit strl v kolesju aktualnosti, ostali pa so le represija, lov na človeka, ki beži iz pasti in lovska slast.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih policija lahko deluje kot orodje politične represije z nasilnim razbijanjem protestov in zatiranjem drugačnega mišljenja ali državljanske neposlušnosti.

sl.wikipedia.org

Sistemska in nasilna politična represija je značilnost diktatur, totalitarnih držav in podobnih režimov.

sl.wikipedia.org

S poostreno represijo so ujeli okoli 250 aktivistov, prečesavali gozdove in v rednih presledkih streljali talce, nato pa čakali na ugodnejše razmere.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa je tudi izvajala vsesplošno represijo nad vsakimi najmanjšimi gibanji ali organizacijami, ki so delovale v nasprotju z diktaturo.

sl.wikipedia.org

Nasprotno je njegova totalitarna vlada deležna splošnega obsojanja zaradi množične represije, etničnega čiščenja, deportacij, stotisočev umorov in lakote, ki je vzela življenja milijonov.

sl.wikipedia.org