Traductions de „resnostjo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

z vso resnostjo

in all seriousness

to rečem z vso résnostjo

I say this in all seriousness

dela se je lotil z (veliko) résnostjo

he set to work in earnest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako kot pri številnih mizerikordijah je bila tudi ta verjetno namenjena šaljivi različici ikonografije, ki je bila s polno resnostjo obravnavana na vidnejših lokacijah.

sl.wikipedia.org

Vrednosti jetrnih encimov slabo korelirajo z resnostjo bolezni.

sl.wikipedia.org

Napredoval je s trdim delom in energijo, resnostjo, včasih nepopustljivostjo, manjkali pa so mu okretnost v komuniciranju, šarem in takt njegovega poltičnega vodje.

sl.wikipedia.org

Ker je do dvajsetega leta popolnoma oglušela, ni bilo mogoče, da bi se preživljala s hišnim učiteljevanjem, zato je z vso resnostjo pričela pisateljevati in po sili razmer tudi šivati.

sl.wikipedia.org

Univerza in visokošolski študij sta obravnavana z vso resnostjo in potreba po reformah in izboljšavah praktično ne izostane v nobeni številki.

sl.wikipedia.org

Kar prekmalu je tako vsrkal strastno slo po oblasti njihove rodbine, obarvano z globoko religiozno resnostjo.

sl.wikipedia.org