Traductions de „skladen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sklád|en <-na, -no> ADJ

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

proportionate

skladen

symmetrical

skládna postava

proportionate figure

skláden razvoj

coordinated development

2. skladen fig (harmoničen):

skladen

harmonious

starša imata skláden zakon

the parents have a rosy marriage

3. skladen MATH (enak):

skladen

symmetrical

skládni trikotniki

symmetrical triangles

4. skladen fig (usklajen):

skladen

in accordance with/to

skladen

in line with

skláden z evropskimi normami

in line with European norms

skláden s 1. členom ustave

in accordance with Article 1 of the Constitution

Expressions couramment utilisées avec skladen

skláden razvoj

coordinated development

skláden z evropskimi normami

in line with European norms

starša imata skláden zakon

the parents have a rosy marriage

skláden s 1. členom ustave

in accordance with Article 1 of the Constitution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imela sta pravico veta na delovanje drugega, kar je bilo skladno z načeli magistratur.

sl.wikipedia.org

Te ugotovitve so skladne s študijami na živalih.

sl.wikipedia.org

Obdelava signalov temelji na postopkih in napravah, ki so skladni z naravo signalov.

sl.wikipedia.org

Perspektiva ladje in figure niso povsem skladne, čeprav lahko to poveča moč kompozicije.

sl.wikipedia.org

Urejene so na zelo skladen, krožen način, ukrivljene postavitve, ki še poveča erotičnost slike.

sl.wikipedia.org

Pri enajstih letih se je leta 1750 vpisal v rusko vojsko, kar je bilo skladno z običaji plemiških otrok.

sl.wikipedia.org

Oblikovalske specifikacije so skladne v večini stup, vhodi so postavljeni tako, da njihove osi kažejo na prostor z relikvijo.

sl.wikipedia.org

Sovršna kota sta vedno enako velika oziroma skladna.

sl.wikipedia.org

Gaudí je na arhitekturo gledal kot na večnamensko zasnovo, pri kateri mora biti vsak detajl v aranžmaju skladen in dobro proporcionalen.

sl.wikipedia.org

V geometriji je skalenoeder polieder s tremi ali več pari ploskev, ki so skladni raznostranični trikotniki.

sl.wikipedia.org