Traductions de „skrhati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . skŕha|ti <-m; skrhal> VERBE perf trans

1. skrhati:

skrhati

to make blunt [ali dull]

skrhati

to blunt

skrhati

to aggravate

skŕhati nož

to blunt a knife

skŕhati zob

to chip off a part of one's tooth

2. skrhati fig:

skŕhati odnose

to aggravate the relations

II . skŕha|ti VERBE perf pron

skrhati skŕhati se fig (odnos):

skŕhati se

to cool down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slogaštvo se skrha v 80. letih.

sl.wikipedia.org

Tedaj so se njegovi odnosi z družino skrhali in ker mu oče ni želel plačati študija prava, se je odločil, da zapusti dom in gre v vojsko.

sl.wikipedia.org

Odnosi med knezom in njegovimi glasbeniki so se skrhali.

sl.wikipedia.org

Ljubezen med družinskimi člani se prvič skrha, ko se oče po prepiru z materjo fizično znese nad njo.

sl.wikipedia.org

Obramba je tako izčrpala finance šogunata, da ni mogel povrniti vazalom za sodelovanje, kar je skrhalo odnose s samurajskim/vojaškim slojem.

sl.wikipedia.org

Odnose pa so še močneje skrhali protesti leta 2019.

sl.wikipedia.org

Skrhali so se tudi trgovinski odnosi.

sl.wikipedia.org

Njun odnos skrha edino dejstvo, da sta še vedno sredi puščave in brez pravih zalog.

sl.wikipedia.org

Toda odnos med kraljem in tremi princi se je kmalu po zmagah skrhal.

sl.wikipedia.org

Padec trdnjav, stalno obstreljevanje in lakota so skrhali moralo branilcev, napadalci na drugi strani pa so bili obupani zaradi žilavega odpora.

sl.wikipedia.org