Traductions de „slaviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

slaví|ti <-m; slavil> VERBE imperf trans

1. slaviti (izražati priznanje):

slaviti

to hail

slaviti

to acclaim

slaviti

to praise

po vsem svetu ga slavíjo kot velikega pisatelja

he is being hailed throughout the world as a great writer

2. slaviti (proslavljati):

slaviti

celebrate

slavíti rojstni dan

to celebrate a birthday

Expressions couramment utilisées avec slaviti

slavíti rojstni dan

to celebrate a birthday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prepričani, da je antiseksualna olimpska tradicija sramotna, so profesorji bakhičnega kulta slavili iracionalnost, ki je upravljala z njihovo religijo.

sl.wikipedia.org

Slavijo ga ob kamenih gomilah, ki prestavljajo njegov grob.

sl.wikipedia.org

Pariški in berlinski observatorij sta slavila veliko zmago.

sl.wikipedia.org

Indija, ki je kulturno raznolika družba, slavi veliko različnih praznikov največkrat v obliki festivalov.

sl.wikipedia.org

Kaj to resnično pomeni: slavil ga bom na način, kako opravljam mitzvot.

sl.wikipedia.org

Ker slavi igralka rojstni dan, pridejo nato še njeni prijatelji z darili in izrazijo željo, naj pozabi bolečino ter se vrne k odru.

sl.wikipedia.org

V istem času se pojavijo tudi krajšave, kot so sklaboi, sthlaboi, sclavi, schlavi, sclavania, kasneje tudi slavi.

sl.wikipedia.org

Holmes je v sezoni 1918/19 zaigral na 20 tekmah rednega dela sezone, na katerih je z moštvom 11-krat slavil in 9-krat izgubil.

sl.wikipedia.org

Tedaj je slavila župnija 1. avgusta 1893 svojo stoletnico.

sl.wikipedia.org

Ne besede, slavila nas bodo naša dela za drugega, za druge!

sl.wikipedia.org