Traductions de „smétana“ dans le dictionnaire slovène » anglais

smétan|a <-enavadno sg > SUBST f

1. smetana CULIN:

smetana

cream

sladka/kisla/stepena smétana

whipping/sour/whipped cream

stepsti smétano

to whip cream

2. smetana fig (višji družbeni sloj):

smetana

the cream of the crop

družbena/mestna smétana

cream of society/town

Expressions couramment utilisées avec smétana

sládka smetana (ne kisla)

fresh cream

kísla smetana

sour cream

smetana svetovne inteligénce

the cream of the world intelligentsia

smetana rastlinskega izvòra

cream of plant origin

sladka/kisla/stepena smétana

whipping/sour/whipped cream

družbena/mestna smétana

cream of society/town

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Smetano ponovno pasterizirajo ter jo pustijo zoreti okoli 20 ur.

sl.wikipedia.org

Mleko je lahko posneto, delno posneto ali polno kot dodatek pa uporabljajo tudi smetano.

sl.wikipedia.org

Znane barve so črna, smetana, rjava, rdeča, čokoladna, modra in bledi odtenki nekaterih od teh barv.

sl.wikipedia.org

Normandijsko maslo in smetana se pogosto uporabljata v specialitetah.

sl.wikipedia.org

To so denimo smetana, kislo mleko, maslo, jogurt, skuta, sir, sladoled, sirotka.

sl.wikipedia.org

Smetana je mlečna maščoba, ki se nabira na površini mleka.

sl.wikipedia.org

Puding je vrsta sladice, narejena iz mleka, smetane, jajc in drugih sestavin, ki mu dajo okus.

sl.wikipedia.org

Manj zoreno smetano prodajajo kot »mlad«, bolj zoreno pa kot »zrel« kajmak.

sl.wikipedia.org

Ta napaka se kaže tako, da se sirno testo zelo hitro razkroji in se izteče iz oblike kot gosta, po zrelem siru dišeča smetana.

sl.wikipedia.org

To je še ena opazna značilnost baškirske kuhinje: mlečne izdelke pogosto postrežejo k jedem – kurot ali kislo smetano.

sl.wikipedia.org