Traductions de „sodelovanju“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in association with

v sodelovanju z

Traductions de „sodelovanju“ dans le dictionnaire slovène » anglais

téžnja po sodelovanju

striving for cooperation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zbrala je precej denarja in pritegnila k sodelovanju veliko žensk.

sl.wikipedia.org

Oksitocin naj bi v sodelovanju s t. i. spolnimi hormoni povzročal mišične krče, ki se pojavljajo med orgazmom.

sl.wikipedia.org

Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo je bil na začetku 21. stoletja zelo aktiven v mednarodnem in interdisciplinarnem sodelovanju.

sl.wikipedia.org

Stolica naj bi v sodelovanju z drugimi slovenskimi ustanovami predstavljala napredno pedagoško in znanstveno ustanovo, kjer naj bi se slovenščina kot jezik razvijala in uveljavila.

sl.wikipedia.org

Razprtije iz časa ustanavljanja občine ter zgodovinska nasprotja med krajema so se hitro umaknila novi realnosti in sodelovanju.

sl.wikipedia.org

V sodelovanju z okoliškimi kmetijami deluje lokalna toplarna na biomaso, ki oskrbuje celotno območje.

sl.wikipedia.org

Japonska pri gospodarskem in političnem vplivu na tem območju noče zaostajati in je leta 2002 predlagala sporazum o sodelovanju.

sl.wikipedia.org

Ta ritual odpira naloge na poljih (oranje, setev) in se izvaja v sodelovanju številnih alegoričnih osebnosti, med katerimi je tudi cesar s spremstvom.

sl.wikipedia.org

Razvil je metodo za natančno doziranje in raziskoval vpliv temperature ter kmalu postal najboljši britanski anestezist, zato so ga kirurgi pogosto vabili k sodelovanju.

sl.wikipedia.org

Vendar so ga leta 1848, po sodelovanju v protiburbonskem revolucionarnem gibanju, zaradi političnih razlogov odstranili.

sl.wikipedia.org