Traductions de „sodno“ dans le dictionnaire anglais » slovène

probate (copy of will)

sodno overjena kopija f oporoke

`bill posters will be prosecuted'

„plakaterji bodo sodno preganjani”

to issue a writ against sb

izdati sodno odločbo zoper koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razširil je ekonomsko analizo prava na nova področja - družinsko pravo, primitivno pravo, rasno diskriminacijo, sodno prakso in zasebnost.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega zavzemanja za demokratizacijo je bil tudi sodno preganjan.

sl.wikipedia.org

Sodno tolmačenje je oblika tolmačenja, ki ga izvaja sodno zapriseženi tolmač.

sl.wikipedia.org

Faraon je v sebi združeval zakonodajno, sodno in izvršno oblast, poleg tega pa je bil tudi poosebitev boga.

sl.wikipedia.org

Na zahtevo sodišča delo sodno zapriseženega prevajalca zajema tolmačenje, torej ustno prevajanje na narokih oziroma pisno prevajanje uradnih listin.

sl.wikipedia.org

Po specializaciji se je vrnil v sodno službo.

sl.wikipedia.org

Poleg naštetih vrst sodišč sodno vejo oblasti tvorijo tudi nekateri drugi sodni uradi, tako za primer računsko in davčno ter patentno sodišče.

sl.wikipedia.org

Cerkev in magnati so si zagotovili tudi sodno in ekonomsko neodvisnost posesti in s tem še povečali svojo gospodarsko trdnost.

sl.wikipedia.org

Pomembno se je zavedati tudi, da je inkvizicija lahko sodila samo že krščenim, torej nekrščeni judje in muslimani niso bili pod njeno sodno oblastjo.

sl.wikipedia.org

Bolje se vidijo na fotografskem negativu, še podrobnejše raziskave pa so opravili strokovnjaki za sodno medicino s sodobnimi tehničnimi pripomočki.

sl.wikipedia.org