Traductions de „spogleduje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spogleduje se s sošolko

he is flirting with his classmate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spogleduje se z arhitekturo zgodnjekrščanske bazilike.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko se igrivo spogleduje s kamero, odhaja v različne sobe.

sl.wikipedia.org

Spogleduje se s klasiki žanra in klasiki sodobne svetovne književnosti, obenem pa lucidno oblikuje svoj unikaten pisateljski izraz, ki v našem prostoru precej spregledanemu žanrskemu leposlovju dviguje literarno vrednost.

sl.wikipedia.org

Film se spogleduje z elementi francoskega realizma tridesetih let in nemškega ekspresionizma s postavitvijo dodajanja v temne uličice pristaniškega mesta, zločinom iluzionista in napetim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Tretji stavek v pesemski obliki a-b-a s skrajšano reprizo se v svoji pentatoniki še najbolj od vseh spogleduje s tradicionalnim kitajskim melosom.

sl.wikipedia.org

Stebrišče s kvadratnimi stebri se spogleduje s pilastri, ki imajo tudi kvadratno obliko in so povezani s kratkimi stenskimi zavihki na stranskih stenah.

sl.wikipedia.org

Njegov osebni slog se spogleduje z naturalizmom, dramatično obliko, ekspresijo likov, živimi barvami in svetlobo.

sl.wikipedia.org

Spogleduje se z estetiko nemega filma.

sl.wikipedia.org